Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Griego - I want,because I can ; People change,things go...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Árabe

Griego

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I want,because I can ; People change,things go...
Texto Propuesto por kellie	Idioma de origen: Inglés I want,because I can ; People change,things go wrong, but never forget,life goes on ; born to reach the peak
Nota acerca de la traducción	it is for tattoo and if the 2nd sentence gets very long,make it shorter if it's not problem for you.THANK YOU

Título	Î˜ÎÎ»Ï‰ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ ' ÎŸÎ¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½,Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¬Î½Îµ...
Traducción Griego Traducido por kellie	Idioma de destino: Griego Î˜ÎÎ»Ï‰,ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ' ÎŸÎ¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½,Ï„Î± Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î± Ï€Î¬Î½Îµ ÏƒÏ„ÏÎ±Î²Î¬,Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚ Î¿Ï„Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹'Î³ÎµÎ½Î½Î¹ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¿ÏÏ…Ï†Î®
Nota acerca de la traducción	"Born (to reach the peak)" can refer to anyone. The translator felt (for good reason) that it refers to "us" (as in "us humans) and that how it got translated. If that is not what is meant please contact the translator or the expert.

Última validación o corrección por irini - 5 Agosto 2007 06:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Agosto 2007 10:40
	irini Cantidad de envíos: 849	Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï‚; Î•Î¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± "Î•Î³ÏŽ"
		3 Agosto 2007 20:02
	kellie Cantidad de envíos: 17	ÎœÎ¿Ï… Ï†Î¬Î½Î·ÎºÎµ Ï€Î¹Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Î½Î± Ï„Î¿ Î³ÏÎ¬ÏˆÏ‰ ÏƒÎµ Î±Î„ Ï€Î»Î·Î¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹.ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»Î® Ï€ÏÏŒÏ‚ ÎµÎ¼Î¬Ï‚...Î¤Î¹ Î»ÎÏ‚;