Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Russisch-Duits - ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Russisch

Engels

Duits

Categorie Poëzie - Cultuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

ÐŸÐ˜Ð¡Ð¬ÐœÐž ÐœÐÐ¢Ð•Ð Ð˜

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Russisch

Ð¢Ñ‹ Ð¶Ð¸Ð²Ð° ÐµÑ‰Ðµ, Ð¼Ð¾Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑƒÑˆÐºÐ°?
Ð–Ð¸Ð² Ð¸ Ñ. ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚!
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¸Ð·Ð±ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹
Ð¢Ð¾Ñ‚ Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚.

Titel	Brief an Mutter
Vertaling Duits Vertaald door corpco.albert	Doel-taal: Duits Lebst du noch, mein altes MÃ¼tterchen? Ich lebe noch. GrÃ¼ÃŸe dich herzlich! Lass jenes einzigartige Abendlicht Ã¼ber dein HÃ¤uschen strÃ¶men.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Bhatarsaigh - 8 maart 2008 00:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 maart 2008 15:07
	italo07 Aantal berichten: 1474	Ich wÃ¼rde den 1. Satz wie folgt Ã¼bersetzen: "Lebst du noch, meine liebe Mutter?"
		7 maart 2008 17:11
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	my dear mama => meine liebe Mama/Mutter/Mutti.