 Vertaling - Russisch-Engels - ПИСЬМО ÐœÐТЕРИ
Huidige status Vertaling
Categorie Poëzie - Cultuur  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | ПИСЬМО ÐœÐТЕРИ | | Uitgangs-taal: Russisch
Ты жива еще, Ð¼Ð¾Ñ Ñтарушка?
Жив и Ñ. Привет тебе, привет!
ПуÑÑ‚ÑŒ ÑтруитÑÑ Ð½Ð°Ð´ твоей избушкой
Тот вечерний неÑказанный Ñвет. |
|
| | | Doel-taal: Engels
Are you still alive, my dear mama.
So am I, "hello" to you 'hello".
Let it flow over your cottage
that unspeakable , evening light
| Details voor de vertaling | the poem by Sergei Esenin
over or above |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 7 maart 2008 14:55
Laatste bericht | | | | |
28 februari 2008 22:39 | | | I`m not an expert, but..I think it must be:
Are you still alive, my dear mama.
So am I, "hello" to you 'hello".
Let flow above your cottage
Ñ‚hat unspeakable , evening light
| | |
7 maart 2008 14:38 | | | Are you still alive, my dear granny? It's about his old mother. |
|
| 
Favoriete vertalingen
