Originele tekst - Roemeens - Într-o bună zi toţi plătim pentru faptele noastreHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven
| Într-o bună zi toţi plătim pentru faptele noastre | | Uitgangs-taal: Roemeens
Într-o bună zi toţi plătim pentru faptele noastre. Priveşte în urmă şi poate înţelegi de ce am plecat. |
|
Laatst bewerkt door iepurica - 31 augustus 2008 17:24
Laatste bericht | | | | |
30 augustus 2008 21:14 | | | This should be meaning only, because the diacritics are missing and some words are badly written. It should be like that:
"Într-o bună zi toţi plătim pentru faptele noastre.Priveşte în urmă şi poate înţelegi de ce am plecat." | | |
30 augustus 2008 21:18 | | 
piasAantal berichten: 8113 | Maddie,
shall I edit or just change to "meaning only"? | | |
30 augustus 2008 21:19 | |
piasAantal berichten: 8113 | | | |
30 augustus 2008 23:18 | | |  It's up to you, Pia. With edits, but without diacritics, it should be, in meaning only:
"Intr-o buna zi toti platim pentru faptele noastre. Priveste in urma si poate intelegi de ce am plecat." | | |
31 augustus 2008 08:25 | |
piasAantal berichten: 8113 | Thanks for reply Maddie, someone has already performed your wish. | | |
26 september 2008 12:21 | | | Hi Maddie! Canyou give me a bridge here? With shared points as always  CC: MÃ¥ddie |
|
| 
Favoriete vertalingen
