Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - gÃ¼lÃ¼ gÃ¶lgesinde bÄ±rakan kadÄ±n

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Slovakų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	gÃ¼lÃ¼ gÃ¶lgesinde bÄ±rakan kadÄ±n
Tekstas Pateikta tezat42	Originalo kalba: Turkų gÃ¼lÃ¼ gÃ¶lgesinde bÄ±rakan kadÄ±n. sen gelince gÃ¼neÅŸ sÃ¶ndÃ¼. seni tanÄ±mak bana onur verdi.

Pavadinimas	the woman who overshadows the rose
Vertimas Anglų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Anglų the woman who overshadows the rose. the sun has faded when you come out. it did me honour to know you.

Validated by dramati - 8 vasaris 2008 11:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 vasaris 2008 10:59
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	"come out" yerine "come in " olmalÄ±.
		8 vasaris 2008 11:29
	smy Žinučių kiekis: 2481	"appear" anlamÄ±nda kullanmÄ±ÅŸtÄ±m merdogan