Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - gülü gölgesinde bırakan kadın

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语斯洛伐克语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
gülü gölgesinde bırakan kadın
正文
提交 tezat42
源语言: 土耳其语

gülü gölgesinde bırakan kadın. sen gelince güneş söndü. seni tanımak bana onur verdi.

标题
the woman who overshadows the rose
翻译
英语

翻译 smy
目的语言: 英语

the woman who overshadows the rose. the sun has faded when you come out. it did me honour to know you.
dramati认可或编辑 - 2008年 二月 8日 11:36





最近发帖

作者
帖子

2008年 二月 8日 10:59

merdogan
文章总计: 3769
"come out" yerine "come in " olmalı.

2008年 二月 8日 11:29

smy
文章总计: 2481
"appear" anlamında kullanmıştım merdogan