Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Serbų - Î•Î¥Î§Î•Î£

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Olandų

Serbų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Î•Î¥Î§Î•Î£
Tekstas Pateikta Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	Originalo kalba: Graikų ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Pavadinimas	Zelim
Vertimas Serbų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Pastabos apie vertimą	Prevedeno sa Holandskog jezika

Validated by Cinderella - 24 rugsėjis 2008 01:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugsėjis 2008 11:27
	Cinderella Žinučių kiekis: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 rugsėjis 2008 21:29
	galka Žinučių kiekis: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 rugsėjis 2008 23:26
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Okej, promenicu.