Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Serbisht - Î•Î¥Î§Î•Î£

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Gjuha holandeze

Serbisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	Î•Î¥Î§Î•Î£
Tekst Prezantuar nga Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Titull	Zelim
Përkthime Serbisht Perkthyer nga Sofija_86	Përkthe në: Serbisht Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Vërejtje rreth përkthimit	Prevedeno sa Holandskog jezika

U vleresua ose u publikua se fundi nga Cinderella - 24 Shtator 2008 01:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Shtator 2008 11:27
	Cinderella Numri i postimeve: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 Shtator 2008 21:29
	galka Numri i postimeve: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 Shtator 2008 23:26
	Sofija_86 Numri i postimeve: 99	Okej, promenicu.