Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Serbisch - Î•Î¥Î§Î•Î£

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Niederländisch

Serbisch

Kategorie Umgangssprachlich

Titel	Î•Î¥Î§Î•Î£
Text Übermittelt von Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	Herkunftssprache: Griechisch ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Titel	Zelim
Übersetzung Serbisch Übersetzt von Sofija_86	Zielsprache: Serbisch Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Bemerkungen zur Übersetzung	Prevedeno sa Holandskog jezika

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cinderella - 24 September 2008 01:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 September 2008 11:27
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 September 2008 21:29
	galka Anzahl der Beiträge: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 September 2008 23:26
	Sofija_86 Anzahl der Beiträge: 99	Okej, promenicu.