Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ελληνικά-Σερβικά - Î•Î¥Î§Î•Î£

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Ολλανδικά

Σερβικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	Î•Î¥Î§Î•Î£
Κείμενο Υποβλήθηκε από Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

τίτλος	Zelim
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από Sofija_86	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Prevedeno sa Holandskog jezika

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Cinderella - 24 Σεπτέμβριος 2008 01:07

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		19 Σεπτέμβριος 2008 11:27
	Cinderella Αριθμός μηνυμάτων: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 Σεπτέμβριος 2008 21:29
	galka Αριθμός μηνυμάτων: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 Σεπτέμβριος 2008 23:26
	Sofija_86 Αριθμός μηνυμάτων: 99	Okej, promenicu.