Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Гръцки-Сръбски - Î•Î¥Î§Î•Î£

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Холандски

Сръбски

Категория Разговорен

Заглавие	Î•Î¥Î§Î•Î£
Текст Предоставено от Î¤Î‘ÎÎ™Î‘	Език, от който се превежда: Гръцки ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

Заглавие	Zelim
Превод Сръбски Преведено от Sofija_86	Желан език: Сръбски Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
Забележки за превода	Prevedeno sa Holandskog jezika

За последен път се одобри от Cinderella - 24 Септември 2008 01:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Септември 2008 11:27
	Cinderella Общо мнения: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		19 Септември 2008 21:29
	galka Общо мнения: 567	Cinderella, u pravo si.
		19 Септември 2008 23:26
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Okej, promenicu.