Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-세르비아어 - Î•Î¥Î§Î•Î£

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

네덜란드어

세르비아어

분류 속어

제목	Î•Î¥Î§Î•Î£
본문 Î¤Î‘ÎÎ™Î‘에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 ÎÎ‘ Î–Î—Î£Î•Î¤Î•,ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î‘Î“Î‘Î Î—ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ Î“Î™Î‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ ÎÎ‘ Î•Î™Î£Î¤Î• Î•Î¥Î¤Î¥Î§Î™Î£ÎœÎ•ÎÎŸÎ™ ÎœÎ‘Î–Î™

제목	Zelim
번역 세르비아어 Sofija_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno.
이 번역물에 관한 주의사항	Prevedeno sa Holandskog jezika

Cinderella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 24일 01:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 19일 11:27
	Cinderella 게시물 갯수: 773	Sa holandskog je moÅ¾da u redu, ali mi ovako ne govorimo (gledam tekst na grÄkom). Pre bih rekla: Å½ivi bili, zauvek se voleli i bili sreÄ‡ni zajedno. Ni ovo mi ne zvuÄi savrÅ¡eno, ali je bar viÅ¡e u duhu naÅ¡eg jezika.
		2008년 9월 19일 21:29
	galka 게시물 갯수: 567	Cinderella, u pravo si.
		2008년 9월 19일 23:26
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	Okej, promenicu.