Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo
Tekstas Pateikta theatomicant	Originalo kalba: Serbų -to mora da ga je zapljusnula pena...pa mu se frizura pojebala -ko zna sta je tu u pitanju,ostavis ga sat vremena samog i on napravi neko sranje -Znaci, ja ga ovde ne ispustam iz vida... Za svaki slucaj!! -e stvarno ste vestice.dobro,dobro.....pa jovana ti znas kakvo je stanje u Turskoj

Pavadinimas	Something dangerous is going on.... We better stop guessing what
Vertimas Anglų Išvertė k8yvis	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - He must be slapped by a lather ... so his hair got screwed up -Who knows what's happening, you leave him alone for an hour and he does some shit -So, not getting him out of site here... Just in case!! -Ah, you are really some witches. Fine, fine ... well, Jovana you know what it's like in Turkey

Validated by lilian canale

- 27 lapkritis 2008 15:11