Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½ÑŽ. Ð Ð¼Ñ‹Ð»Ð° Ñƒ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Pavadinimas	Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½ÑŽ. Ð Ð¼Ñ‹Ð»Ð° Ñƒ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°...
Tekstas Pateikta Vannac	Originalo kalba: Rusų Ð›Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½ÑŽ. Ð Ð¼Ñ‹Ð»Ð° Ñƒ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ‚

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Ok, I'll call. I don't have soap yet.
Vertimas Anglų Išvertė vuoklis	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ok, I'll call. I don't have soap yet.

Atmetė lilian canale

- 9 gegužė 2009 23:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gegužė 2009 22:49
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	By word "Ð¼Ñ‹Ð»Ð°" here is meant "e-mail", not real "soap" It's a slang usage. So it would be better to change "soap" for "e-mail" in the main field and in the notes field to explain that it's a slang usage, but literal meaning is - "soap".
		9 gegužė 2009 22:49
	vuoklis Žinučių kiekis: 28	darn, it's SUCH a HUGE problem not to know slang!! thank you )
		9 gegužė 2009 22:51
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	You are welcome! And yes, slang is really a problem in any language for the one who learns it