Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seni unutmak kolay mi askim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Bulgarų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni unutmak kolay mi askim
Tekstas Pateikta merve16	Originalo kalba: Turkų seni unutmak kolay mi askim
Pastabos apie vertimą	ADMIN'S NOTE : NO DIACRITICS => MEANING ONLY, thank you

Pavadinimas	to forget you
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Is it easy to forget you my love?

Validated by lilian canale

- 4 rugsėjis 2009 02:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 rugsėjis 2009 04:32
	yunatan Žinučių kiekis: 27	I think by adding "Do you think" to the begining of the sentence, in English you will have the "negative" answer to the question, which is important in the Turkish phrase.
		3 rugsėjis 2009 09:53
	merve16 Žinučių kiekis: 3	because the meaning is same with english!!!