Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Švedų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Maistas

Pavadinimas	Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii
Tekstas Pateikta zarah_25	Originalo kalba: Turkų Bencede deÄŸmez .... ama degerini bilirsen tabii

Pavadinimas	Det Ã¤r inte vÃ¤rt det enligt mig...
Vertimas Švedų Išvertė The_Tuna	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag tycker inte att det Ã¤r vÃ¤rt det heller... men om du kÃ¤nner till vÃ¤rdet, sjÃ¤lvklart

Validated by pias - 4 gruodis 2007 17:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2007 21:08
	bet Žinučių kiekis: 6	FÃ¶r mig Ã¤r det inte heller vÃ¤rt.....men om du bara vet vÃ¤rdet
		3 gruodis 2007 04:53
	Mats Fondelius Žinučių kiekis: 153	I'll make a new translation: "Jag tycker inte att det Ã¤r vÃ¤rt det heller... men om du kÃ¤nner till vÃ¤rdet, sjÃ¤lvklart." Regards, Mats "figge2001"