Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Koreai

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Cim	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Szöveg Ajànlo Sol Kim	Nyelvröl forditàs: Francia Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Cim	Hello!
Fordítás Angol Forditva tristangun àltal	Forditando nyelve: Angol Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Validated by kafetzou - 4 Január 2008 23:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Január 2008 21:12
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Január 2008 23:11
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Január 2008 06:26
	Sol Kim Hozzászólások száma: 3	Thanks Everyone :3
		5 Január 2008 10:52
	tristangun Hozzászólások száma: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?