Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Anglisht - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Anglisht

Koreane

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Titull	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Tekst Prezantuar nga Sol Kim	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Titull	Hello!
Përkthime Anglisht Perkthyer nga tristangun	Përkthe në: Anglisht Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 4 Janar 2008 23:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Janar 2008 21:12
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Janar 2008 23:11
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Janar 2008 06:26
	Sol Kim Numri i postimeve: 3	Thanks Everyone :3
		5 Janar 2008 10:52
	tristangun Numri i postimeve: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?