Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-انجليزي - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

انجليزي

كوري

صنف دردشة - حياة يومية

عنوان	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
نص إقترحت من طرف Sol Kim	لغة مصدر: فرنسي Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

عنوان	Hello!
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف tristangun	لغة الهدف: انجليزي Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 4 كانون الثاني 2008 23:10

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 كانون الثاني 2008 21:12
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 كانون الثاني 2008 23:11
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 كانون الثاني 2008 06:26
	Sol Kim عدد الرسائل: 3	Thanks Everyone :3
		5 كانون الثاني 2008 10:52
	tristangun عدد الرسائل: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?