Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

韓国語

カテゴリ雑談 - 日常生活

タイトル	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
テキスト Sol Kim様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

タイトル	Hello!
翻訳英語 tristangun様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

最終承認・編集者 kafetzou - 2008年 1月 4日 23:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 4日 21:12
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		2008年 1月 4日 23:11
	kafetzou 投稿数: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		2008年 1月 5日 06:26
	Sol Kim 投稿数: 3	Thanks Everyone :3
		2008年 1月 5日 10:52
	tristangun 投稿数: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?