Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Корейский

Категория Чат - Повседневность

Статус	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Tекст Добавлено Sol Kim	Язык, с которого нужно перевести: Французский Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Статус	Hello!
Перевод Английский Перевод сделан tristangun	Язык, на который нужно перевести: Английский Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 4 Январь 2008 23:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Январь 2008 21:12
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Январь 2008 23:11
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Январь 2008 06:26
	Sol Kim Кол-во сообщений: 3	Thanks Everyone :3
		5 Январь 2008 10:52
	tristangun Кол-во сообщений: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?