Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Anglų - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Anglų

Korėjiečių

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Tekstas Pateikta Sol Kim	Originalo kalba: Prancūzų Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Pavadinimas	Hello!
Vertimas Anglų Išvertė tristangun	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Validated by kafetzou - 4 sausis 2008 23:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 sausis 2008 21:12
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 sausis 2008 23:11
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 sausis 2008 06:26
	Sol Kim Žinučių kiekis: 3	Thanks Everyone :3
		5 sausis 2008 10:52
	tristangun Žinučių kiekis: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?