Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

한국어

분류 채팅 - 나날의 삶

제목	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
본문 Sol Kim에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

제목	Hello!
번역 영어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 4일 23:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 4일 21:12
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		2008년 1월 4일 23:11
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		2008년 1월 5일 06:26
	Sol Kim 게시물 갯수: 3	Thanks Everyone :3
		2008년 1월 5일 10:52
	tristangun 게시물 갯수: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?