Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Англійська

Корейська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Текст Публікацію зроблено Sol Kim	Мова оригіналу: Французька Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Заголовок	Hello!
Переклад Англійська Переклад зроблено tristangun	Мова, якою перекладати: Англійська Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Затверджено kafetzou - 4 Січня 2008 23:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Січня 2008 21:12
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Січня 2008 23:11
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Січня 2008 06:26
	Sol Kim Кількість повідомлень: 3	Thanks Everyone :3
		5 Січня 2008 10:52
	tristangun Кількість повідомлень: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?