Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Angla - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Angla

Korea

Kategorio Babili - Taga vivo

Titolo	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Teksto Submetigx per Sol Kim	Font-lingvo: Franca Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Titolo	Hello!
Traduko Angla Tradukita per tristangun	Cel-lingvo: Angla Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 4 Januaro 2008 23:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Januaro 2008 21:12
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Januaro 2008 23:11
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Januaro 2008 06:26
	Sol Kim Nombro da afiŝoj: 3	Thanks Everyone :3
		5 Januaro 2008 10:52
	tristangun Nombro da afiŝoj: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?