Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Inglês - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Coreano

Categoria Bate-papo - Cotidiano

Título	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Texto Enviado por Sol Kim	Idioma de origem: Francês Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Título	Hello!
Tradução Inglês Traduzido por tristangun	Idioma alvo: Inglês Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Último validado ou editado por kafetzou - 4 Janeiro 2008 23:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Janeiro 2008 21:12
	Tantine Número de Mensagens: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Janeiro 2008 23:11
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Janeiro 2008 06:26
	Sol Kim Número de Mensagens: 3	Thanks Everyone :3
		5 Janeiro 2008 10:52
	tristangun Número de Mensagens: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?