Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Englisch - Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Englisch

Koreanisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel	Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en...
Text Übermittelt von Sol Kim	Herkunftssprache: Französisch Salut! Ã§a a l'air bon, c'est une photo prise en Chine? C'est bien une cuillÃ¨re chinoise non? Tu es dÃ©jÃ allÃ© la bas?

Titel	Hello!
Übersetzung Englisch Übersetzt von tristangun	Zielsprache: Englisch Hello! It looks good, is it a picture taken in China? It is a Chinese spoon, right? Have you ever been there?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 4 Januar 2008 23:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Januar 2008 21:12
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi Tristangun The first phrase is not too good. It would be much better to put "That looks good" or something similar. The rest seems fine to me so if you change the first phrase I will validate it Grosses Bises Happy New Year Tantine
		4 Januar 2008 23:11
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Sorry, Tantine - I didn't see your comment before I edited it. I've accepted it.
		5 Januar 2008 06:26
	Sol Kim Anzahl der Beiträge: 3	Thanks Everyone :3
		5 Januar 2008 10:52
	tristangun Anzahl der Beiträge: 1014	Sorry, yes! I thought it was rather strange.. But I only know "un air" from "an attitude" or am I wrong?