Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - preciso de ti para ser feliz amor ! nÃ£o por...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Német

Cim	preciso de ti para ser feliz amor ! nÃ£o por...
Forditando szöveg Ajànlo Ana Kaulitz	Nyelvröl forditàs: Portugál nÃ£o por dinheiro nÃ£o por fama
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Edited by Bamsa

- 11 December 2010 20:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Január 2008 09:13
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	O pedido seria no modo "somente significado" ou ser editado, colocando espaÃ§os depois de "por" (2 vezes).
		18 Január 2008 14:33
	smy Hozzászólások száma: 2481	Rodrigues and Ana Kaulitz, could any one of you please explain me the problem in English?
		18 Január 2008 14:34
	Angelus Hozzászólások száma: 1227	They agree that the source text should read: nÃ£o por dinheiro nÃ£o por fama
		18 Január 2008 14:39
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thank you Angelus! Then I'll switch the admin check off Rodrigues and Ana Kaulitz, any problem?
		20 Január 2008 20:28
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	but why isn't it now "meaning only" or edited "por_dinheiro"+"por_fama" ????
		20 Január 2008 21:50
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Hi rodrigues, hi angelus, hi smy I've edited the source text as per instructions and have switched of admin flag. Now that it is edited, it is no longer necessary to mark it "meaning only"? Bises Tantine
		21 Január 2008 07:09
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	very well, thank you Tantine! ;-)