Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Portoghese - preciso de ti para ser feliz amor ! nÃ£o por...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese

Portoghese

Tedesco

Titolo	preciso de ti para ser feliz amor ! nÃ£o por...
Testo-da-tradurre Aggiunto da Ana Kaulitz	Lingua originale: Portoghese nÃ£o por dinheiro nÃ£o por fama
Note sulla traduzione	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ultima modifica di Bamsa

- 11 Dicembre 2010 20:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Gennaio 2008 09:13
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	O pedido seria no modo "somente significado" ou ser editado, colocando espaÃ§os depois de "por" (2 vezes).
		18 Gennaio 2008 14:33
	smy Numero di messaggi: 2481	Rodrigues and Ana Kaulitz, could any one of you please explain me the problem in English?
		18 Gennaio 2008 14:34
	Angelus Numero di messaggi: 1227	They agree that the source text should read: nÃ£o por dinheiro nÃ£o por fama
		18 Gennaio 2008 14:39
	smy Numero di messaggi: 2481	Thank you Angelus! Then I'll switch the admin check off Rodrigues and Ana Kaulitz, any problem?
		20 Gennaio 2008 20:28
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	but why isn't it now "meaning only" or edited "por_dinheiro"+"por_fama" ????
		20 Gennaio 2008 21:50
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi rodrigues, hi angelus, hi smy I've edited the source text as per instructions and have switched of admin flag. Now that it is edited, it is no longer necessary to mark it "meaning only"? Bises Tantine
		21 Gennaio 2008 07:09
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	very well, thank you Tantine! ;-)