Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - I where a ring to make men think I am married or...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Témakör Kifejezés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	I where a ring to make men think I am married or...
Szöveg Ajànlo demetdemet83	Nyelvröl forditàs: Angol I where a ring to make men think I am married or engaged so they do not bother me when I am not interested.
Magyaràzat a forditàshoz	Edit: i -> I

Cim	Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ±
Fordítás Török Forditva sirinler àltal	Forditando nyelve: Török Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ± olarak dÃ¼ÅŸÃ¼nmeleri iÃ§in yÃ¼zÃ¼k takarÄ±m; bÃ¶ylece,ben ilgilenmediÄŸim zamanlarda, onlar beni rahatsÄ±z edemezler.
Magyaràzat a forditàshoz	"where"olarak yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸey aslÄ±nda "takmak" anlamÄ±nda "wear" olmalÄ±..Ã§Ã¼nkÃ¼ bu haliyle bir yanlÄ±ÅŸÄ±k var gibi duruyor..ben de o ÅŸekilde Ã§evirdim.:)

Validated by smy - 19 Január 2008 12:54