Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - I where a ring to make men think I am married or...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo	I where a ring to make men think I am married or...
Testo Aggiunto da demetdemet83	Lingua originale: Inglese I where a ring to make men think I am married or engaged so they do not bother me when I am not interested.
Note sulla traduzione	Edit: i -> I

Titolo	Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ±
Traduzione Turco Tradotto da sirinler	Lingua di destinazione: Turco Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ± olarak dÃ¼ÅŸÃ¼nmeleri iÃ§in yÃ¼zÃ¼k takarÄ±m; bÃ¶ylece,ben ilgilenmediÄŸim zamanlarda, onlar beni rahatsÄ±z edemezler.
Note sulla traduzione	"where"olarak yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸey aslÄ±nda "takmak" anlamÄ±nda "wear" olmalÄ±..Ã§Ã¼nkÃ¼ bu haliyle bir yanlÄ±ÅŸÄ±k var gibi duruyor..ben de o ÅŸekilde Ã§evirdim.:)

Ultima convalida o modifica di smy - 19 Gennaio 2008 12:54