Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - I where a ring to make men think I am married or...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	I where a ring to make men think I am married or...
본문 demetdemet83에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I where a ring to make men think I am married or engaged so they do not bother me when I am not interested.
이 번역물에 관한 주의사항	Edit: i -> I

제목	Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ±
번역 터키어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Erkeklerin beni evli ya da niÅŸanlÄ± olarak dÃ¼ÅŸÃ¼nmeleri iÃ§in yÃ¼zÃ¼k takarÄ±m; bÃ¶ylece,ben ilgilenmediÄŸim zamanlarda, onlar beni rahatsÄ±z edemezler.
이 번역물에 관한 주의사항	"where"olarak yazÄ±lmÄ±ÅŸ ÅŸey aslÄ±nda "takmak" anlamÄ±nda "wear" olmalÄ±..Ã§Ã¼nkÃ¼ bu haliyle bir yanlÄ±ÅŸÄ±k var gibi duruyor..ben de o ÅŸekilde Ã§evirdim.:)

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 19일 12:54