Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Arab-Francia - لاتأسفن على غدر الزمان

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ArabFrancia

Témakör Költészet - Tanitàs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
لاتأسفن على غدر الزمان
Szöveg
Ajànlo supertij
Nyelvröl forditàs: Arab

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Cim
Ne déplore pas la trahison du temps
Fordítás
Francia

Forditva Mokhtari àltal
Forditando nyelve: Francia

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Validated by Francky5591 - 1 Március 2008 12:54





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

1 Március 2008 12:49

NADJET20
Hozzászólások száma: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Március 2008 12:54

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction