Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Árabe-Francês - لاتأسفن على غدر الزمان

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeFrancês

Categoria Poesia - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
لاتأسفن على غدر الزمان
Texto
Enviado por supertij
Idioma de origem: Árabe

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Título
Ne déplore pas la trahison du temps
Tradução
Francês

Traduzido por Mokhtari
Idioma alvo: Francês

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Último validado ou editado por Francky5591 - 1 Março 2008 12:54





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

1 Março 2008 12:49

NADJET20
Número de Mensagens: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Março 2008 12:54

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction