Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Arabo-Francese - لاتأسفن على غدر الزمان

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: AraboFrancese

Categoria Poesia - Istruzione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
لاتأسفن على غدر الزمان
Testo
Aggiunto da supertij
Lingua originale: Arabo

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Titolo
Ne déplore pas la trahison du temps
Traduzione
Francese

Tradotto da Mokhtari
Lingua di destinazione: Francese

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 1 Marzo 2008 12:54





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Marzo 2008 12:49

NADJET20
Numero di messaggi: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Marzo 2008 12:54

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction