Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Arabisk-Fransk - لاتأسفن على غدر الزمان

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ArabiskFransk

Kategori Poesi - Utdanning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
لاتأسفن على غدر الزمان
Tekst
Skrevet av supertij
Kildespråk: Arabisk

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Tittel
Ne déplore pas la trahison du temps
Oversettelse
Fransk

Oversatt av Mokhtari
Språket det skal oversettes til: Fransk

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 1 Mars 2008 12:54





Siste Innlegg

Av
Innlegg

1 Mars 2008 12:49

NADJET20
Antall Innlegg: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Mars 2008 12:54

Francky5591
Antall Innlegg: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction