Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Arabisch-Frans - Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Arabisch

Frans

Categorie Poëzie - Opleiding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel

Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†

Tekst
Opgestuurd door

Uitgangs-taal: Arabisch

Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù† Ù„Ø·Ø§Ù„Ù…Ø§ Ø±Ù‚ØµØª Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ø«Ø« Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯ ÙƒÙ„Ø§Ø¨. Ù„Ø§ ØªØØ³Ø¨Ù† Ø¨Ø±Ù‚ØµÙ‡Ø§ ØªØ¹Ù„Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø³ÙŠØ§Ø¯Ù‡Ø§. ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯ Ø£Ø³ÙˆØ¯Ø§ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø¨ ÙƒÙ„Ø§Ø¨

Titel	Ne dÃ©plore pas la trahison du temps
Vertaling Frans Vertaald door Mokhtari	Doel-taal: Frans Ne dÃ©plore pas la trahison du temps. Souvent, des chiens ont dansÃ© sur les cadavres des lions. Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dÃ©passent leurs maÃ®tres. Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 1 maart 2008 12:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 maart 2008 12:49
	NADJET20 Aantal berichten: 71	Bonjour J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage Merci mokhtari....... Nadjet
		1 maart 2008 12:54
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	merci NADJET20, je valide cette traduction