Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-法语 - لاتأسفن على غدر الزمان

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语法语

讨论区 诗歌 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
لاتأسفن على غدر الزمان
正文
提交 supertij
源语言: 阿拉伯语

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

标题
Ne déplore pas la trahison du temps
翻译
法语

翻译 Mokhtari
目的语言: 法语

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Francky5591认可或编辑 - 2008年 三月 1日 12:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 1日 12:49

NADJET20
文章总计: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

2008年 三月 1日 12:54

Francky5591
文章总计: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction