Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Árabe-Francés - لاتأسفن على غدر الزمان

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeFrancés

Categoría Poesía - Instrucción

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
لاتأسفن على غدر الزمان
Texto
Propuesto por supertij
Idioma de origen: Árabe

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Título
Ne déplore pas la trahison du temps
Traducción
Francés

Traducido por Mokhtari
Idioma de destino: Francés

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Última validación o corrección por Francky5591 - 1 Marzo 2008 12:54





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Marzo 2008 12:49

NADJET20
Cantidad de envíos: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Marzo 2008 12:54

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction