Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Français - لاتأسفن على غدر الزمان

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeFrançais

Catégorie Poésie - Education

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
لاتأسفن على غدر الزمان
Texte
Proposé par supertij
Langue de départ: Arabe

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Titre
Ne déplore pas la trahison du temps
Traduction
Français

Traduit par Mokhtari
Langue d'arrivée: Français

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 1 Mars 2008 12:54





Derniers messages

Auteur
Message

1 Mars 2008 12:49

NADJET20
Nombre de messages: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Mars 2008 12:54

Francky5591
Nombre de messages: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction