Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Arabia-Ranska - لاتأسفن على غدر الزمان

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ArabiaRanska

Kategoria Runous - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
لاتأسفن على غدر الزمان
Teksti
Lähettäjä supertij
Alkuperäinen kieli: Arabia

لاتأسفن على غدر الزمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب. لا تحسبن برقصها تعلو على أسيادها. تبقى الأسود أسودا والكلاب كلاب

Otsikko
Ne déplore pas la trahison du temps
Käännös
Ranska

Kääntäjä Mokhtari
Kohdekieli: Ranska

Ne déplore pas la trahison du temps.
Souvent, des chiens ont dansé sur les cadavres des lions.
Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dépassent leurs maîtres.
Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591 - 1 Maaliskuu 2008 12:54





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

1 Maaliskuu 2008 12:49

NADJET20
Viestien lukumäärä: 71
Bonjour
J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage
Merci mokhtari.......
Nadjet

1 Maaliskuu 2008 12:54

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
merci NADJET20, je valide cette traduction