Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Frengjisht - Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Arabisht

Frengjisht

Kategori Poezi - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù†

Tekst
Prezantuar nga

gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

Ù„Ø§ØªØ£Ø³ÙÙ† Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ¯Ø± Ø§Ù„Ø²Ù…Ø§Ù† Ù„Ø·Ø§Ù„Ù…Ø§ Ø±Ù‚ØµØª Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ø«Ø« Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯ ÙƒÙ„Ø§Ø¨. Ù„Ø§ ØªØØ³Ø¨Ù† Ø¨Ø±Ù‚ØµÙ‡Ø§ ØªØ¹Ù„Ùˆ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ø³ÙŠØ§Ø¯Ù‡Ø§. ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø³ÙˆØ¯ Ø£Ø³ÙˆØ¯Ø§ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø¨ ÙƒÙ„Ø§Ø¨

Titull	Ne dÃ©plore pas la trahison du temps
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Mokhtari	Përkthe në: Frengjisht Ne dÃ©plore pas la trahison du temps. Souvent, des chiens ont dansÃ© sur les cadavres des lions. Ne crois surtout pas que les chiens, par leur danse, dÃ©passent leurs maÃ®tres. Les lions sont des lions et les chiens restent des chiens.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 1 Mars 2008 12:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Mars 2008 12:49
	NADJET20 Numri i postimeve: 71	Bonjour J'estime que mokhtari a bien traduit ce passage Merci mokhtari....... Nadjet
		1 Mars 2008 12:54
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	merci NADJET20, je valide cette traduction