Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Brazíliai portugál - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Olasz

Brazíliai portugál

Eszperantó

Cim	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Szöveg Ajànlo maaaty	Nyelvröl forditàs: Spanyol Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Cim	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Magyaràzat a forditàshoz	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Validated by casper tavernello - 8 Február 2008 00:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Február 2008 12:44
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 Február 2008 13:15
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	OK