Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Spanyol - lyft skrot o bli stor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Spanyol

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	lyft skrot o bli stor
Szöveg Ajànlo transgirald	Nyelvröl forditàs: Svéd lyft skrot o bli stor
Magyaràzat a forditàshoz	me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Cim	Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Magyaràzat a forditàshoz	Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tÃ³rnese grande", "agrÃ¡ndese"

Validated by pirulito - 29 Február 2008 11:26

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Február 2008 19:28
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Please, pias, could you make a bridge translation? CC: pias
		27 Február 2008 20:01
	pias Hozzászólások száma: 8114	"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles. Hope it helps.