Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - lyft skrot o bli storΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Σουηδικά
lyft skrot o bli stor | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pirulito - 29 Φεβρουάριος 2008 11:26
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Φεβρουάριος 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 Φεβρουάριος 2008 20:01 | | 
piasΑριθμός μηνυμάτων: 8114 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
