Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Espanja - lyft skrot o bli stor

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiEspanja

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
lyft skrot o bli stor
Teksti
Lähettäjä transgirald
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

lyft skrot o bli stor
Huomioita käännöksestä
me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Otsikko
Levante pesas y desarrolle el físico.
Käännös
Espanja

Kääntäjä lilian canale
Kohdekieli: Espanja

Levante pesas y desarrolle el físico.
Huomioita käännöksestä
Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 29 Helmikuu 2008 11:26





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

27 Helmikuu 2008 19:28

pirulito
Viestien lukumäärä: 1180
Please, pias, could you make a bridge translation?



CC: pias

27 Helmikuu 2008 20:01

pias
Viestien lukumäärä: 8113
"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.

Hope it helps.