Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Spansk - lyft skrot o bli stor

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Spansk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	lyft skrot o bli stor
Tekst Tilmeldt af transgirald	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk lyft skrot o bli stor
Bemærkninger til oversættelsen	me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Titel	Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Oversættelse Spansk Oversat af lilian canale	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Bemærkninger til oversættelsen	Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tÃ³rnese grande", "agrÃ¡ndese"

Senest valideret eller redigeret af pirulito - 29 Februar 2008 11:26

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		27 Februar 2008 19:28
	pirulito Antal indlæg: 1180	Please, pias, could you make a bridge translation? CC: pias
		27 Februar 2008 20:01
	pias Antal indlæg: 8113	"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles. Hope it helps.