Tradução - Sueco-Espanhol - lyft skrot o bli storEstado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
Categoria Frase  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | | | Idioma de origem: Sueco
lyft skrot o bli stor | | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Idioma alvo: Espanhol
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
Último validado ou editado por pirulito - 29 Fevereiro 2008 11:26
Últimas Mensagens | | | | |
27 Fevereiro 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 Fevereiro 2008 20:01 | | 
piasNúmero de Mensagens: 8113 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
traduções favoritas
