Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Іспанська - lyft skrot o bli stor

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
lyft skrot o bli stor
Текст
Публікацію зроблено transgirald
Мова оригіналу: Шведська

lyft skrot o bli stor
Пояснення стосовно перекладу
me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Заголовок
Levante pesas y desarrolle el físico.
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Іспанська

Levante pesas y desarrolle el físico.
Пояснення стосовно перекладу
Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
Затверджено pirulito - 29 Лютого 2008 11:26





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

27 Лютого 2008 19:28

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Please, pias, could you make a bridge translation?



CC: pias

27 Лютого 2008 20:01

pias
Кількість повідомлень: 8114
"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.

Hope it helps.