ترجمه - سوئدی-اسپانیولی - lyft skrot o bli storموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: سوئدی
lyft skrot o bli stor | | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | زبان مقصد: اسپانیولی
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pirulito - 29 فوریه 2008 11:26
آخرین پیامها | | | | |
27 فوریه 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 فوریه 2008 20:01 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
